Deprecated: Return type of WP_Theme::offsetExists($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php on line 554 Deprecated: Return type of WP_Theme::offsetGet($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php on line 595 Deprecated: Return type of WP_Theme::offsetSet($offset, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php on line 535 Deprecated: Return type of WP_Theme::offsetUnset($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php on line 544 Deprecated: Return type of WP_REST_Request::offsetExists($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php on line 952 Deprecated: Return type of WP_REST_Request::offsetGet($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php on line 972 Deprecated: Return type of WP_REST_Request::offsetSet($offset, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php on line 984 Deprecated: Return type of WP_REST_Request::offsetUnset($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php on line 995 Deprecated: Return type of WP_Block_List::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 151 Deprecated: Return type of WP_Block_List::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 175 Deprecated: Return type of WP_Block_List::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 164 Deprecated: Return type of WP_Block_List::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 186 Deprecated: Return type of WP_Block_List::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 138 Deprecated: Return type of WP_Block_List::offsetExists($index) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 75 Deprecated: Return type of WP_Block_List::offsetGet($index) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 89 Deprecated: Return type of WP_Block_List::offsetSet($index, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 110 Deprecated: Return type of WP_Block_List::offsetUnset($index) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 127 Deprecated: Return type of WP_Block_List::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 199 Deprecated: trim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp.php on line 173 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php:9) in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1637 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php:9) in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1637 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php:9) in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1637 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php:9) in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1637 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php:9) in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1637 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php:9) in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1637 Deprecated: ltrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/wp-db.php on line 3031 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php:9) in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1637 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php:9) in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1637 {"id":419,"date":"2006-07-23T21:12:00","date_gmt":"2006-07-23T19:12:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www.babeltext.de\/blog\/2006\/07\/23\/la-die-sterne-oben-baby\/"},"modified":"2011-10-18T23:32:33","modified_gmt":"2011-10-18T23:32:33","slug":"la-die-sterne-oben-baby","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/durchgangsverkehr.de\/2006\/07\/la-die-sterne-oben-baby\/","title":{"rendered":"La\u00df die Sterne oben, Baby!"},"content":{"rendered":"

Ich arbeite mich durch den Stapel Scott Fitzgerald. „Der gro\u00dfe Gatsby“ ist genial, brilliant, einmalig. Als ich das Buch mit 17 zum ersten Mal gelesen habe, hab ich nicht die Bohne kapiert. Ich fand es schw\u00fclstig und dumm, da\u00df sich ein Mann f\u00fcr eine Frau so aufreibt. Es war weder eine richtige Liebesgeschichte, es blieb ja alles im Ansatz stecken, noch eine Gangstergeschichte – hab damals ja auch viel Hammett und Chandler gelesen.
\nGef\u00fchl f\u00fcr etwas differenziertere Ironie und pastellfarbenen Sarkasmus hatte ich damals nicht die Bohne.
\nJetzt „Die Sch\u00f6nen und die Verdammten“. Komischer Roman, zerbricht wie ein kubistisches Gem\u00e4lde. Teils Experimentierstrecke, teils Fitzgeralds Hochglanzprosa aus den Kurzgeschichten, teils ganz \u00fcble Durchsacker in Drittklassigkeit.<\/p>\n

Die Texte sind mittlerweile 80 Jahre alt. Zu merken h\u00f6chstens daran, da\u00df nicht \u00fcber Sex sondern \u00fcber erotische Situationen geschrieben wird. Was nicht das Schlechteste ist, weil die Aufmerksamkeit tats\u00e4chlich bei den Figuren bleibt und nicht die Phantasie spazieren geschickt wird.<\/p>\n

Ich w\u00fcrds so gern im Original lesen. Schon, um zu wissen, ob die Sprache tats\u00e4chlich so modern ist oder nur die \u00dcbersetzung.
\nDas ist mir bei Dos Passos so aufgefallen. Die Ausgabe von „Manhattan Transfer“, die ich vor \u00fcber 20 Jahren gelesen habe, war sprachlich moderner, als die, die jetzt auf meinem Nachttisch liegt. Die wimmelt von Slang-Begriffen und Dialekten, die keine Sau mehr kennt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich arbeite mich durch den Stapel Scott Fitzgerald. „Der gro\u00dfe Gatsby“ ist genial, brilliant, einmalig. Als ich das Buch mit 17 zum ersten Mal gelesen habe, hab ich nicht die Bohne kapiert. Ich fand es schw\u00fclstig und dumm, da\u00df sich … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21,22],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/durchgangsverkehr.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419"}],"collection":[{"href":"http:\/\/durchgangsverkehr.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/durchgangsverkehr.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/durchgangsverkehr.de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/durchgangsverkehr.de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=419"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/durchgangsverkehr.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5709,"href":"http:\/\/durchgangsverkehr.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/419\/revisions\/5709"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/durchgangsverkehr.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=419"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/durchgangsverkehr.de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=419"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/durchgangsverkehr.de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}