Deprecated: Return type of WP_Theme::offsetExists($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php on line 554 Deprecated: Return type of WP_Theme::offsetGet($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php on line 595 Deprecated: Return type of WP_Theme::offsetSet($offset, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php on line 535 Deprecated: Return type of WP_Theme::offsetUnset($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php on line 544 Deprecated: Return type of WP_REST_Request::offsetExists($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php on line 952 Deprecated: Return type of WP_REST_Request::offsetGet($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php on line 972 Deprecated: Return type of WP_REST_Request::offsetSet($offset, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php on line 984 Deprecated: Return type of WP_REST_Request::offsetUnset($offset) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-request.php on line 995 Deprecated: Return type of WP_Block_List::current() should either be compatible with Iterator::current(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 151 Deprecated: Return type of WP_Block_List::next() should either be compatible with Iterator::next(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 175 Deprecated: Return type of WP_Block_List::key() should either be compatible with Iterator::key(): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 164 Deprecated: Return type of WP_Block_List::valid() should either be compatible with Iterator::valid(): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 186 Deprecated: Return type of WP_Block_List::rewind() should either be compatible with Iterator::rewind(): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 138 Deprecated: Return type of WP_Block_List::offsetExists($index) should either be compatible with ArrayAccess::offsetExists(mixed $offset): bool, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 75 Deprecated: Return type of WP_Block_List::offsetGet($index) should either be compatible with ArrayAccess::offsetGet(mixed $offset): mixed, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 89 Deprecated: Return type of WP_Block_List::offsetSet($index, $value) should either be compatible with ArrayAccess::offsetSet(mixed $offset, mixed $value): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 110 Deprecated: Return type of WP_Block_List::offsetUnset($index) should either be compatible with ArrayAccess::offsetUnset(mixed $offset): void, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 127 Deprecated: Return type of WP_Block_List::count() should either be compatible with Countable::count(): int, or the #[\ReturnTypeWillChange] attribute should be used to temporarily suppress the notice in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-block-list.php on line 199 Deprecated: trim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp.php on line 173 Deprecated: ltrim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/wp-db.php on line 3031 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/class-wp-theme.php:9) in /mnt/web203/b0/94/5273994/htdocs/durchgangsverkehr/wp-includes/feed-rss2.php on line 8 Schnipsel – Durchgangsverkehr http://durchgangsverkehr.de Another Blog from Gotham City Sun, 10 Feb 2013 17:39:03 +0000 de-DE hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.6.13 Alles nur geklaut http://durchgangsverkehr.de/2006/08/alles-nur-geklaut/ Wed, 02 Aug 2006 11:04:00 +0000 http://www.babeltext.de/blog/2006/08/02/alles-nur-geklaut/ Weiterlesen →]]> h4. Der siebente Psalm

# Ich weiß es Geliebte, jetzt fallen mir die Haare aus vom wüsten Leben, und ich muß auf den Steinen liegen. Ihr seht mich trinken den billigsten Schnaps, und ich gehe bloß im Wind.
# Aber es gab eine Zeit, Geliebte, wo ich rein war.
# Ich hatte eine Frau, die war stärker als ich, wie das Gras stärker ist als der Stier: es richtet sich wieder auf.
# Sie sah, daß ich böse war, und liebte mich.
# Sie fragte nicht, wohin der Weg ging, der ihr Weg war, und vielleicht ging er hinunter. Als sie mir ihren Leib gab, sagte sie: Das ist alles. Und es wurde mein Leib.
# Jetzt ist sie nirgends mehr, sie verschwand wie die Wolke, wenn es geregnet hat, ich ließ sie und sie fiel abwärts, denn dies war ihr Weg.
# Aber nachts, zuweilen, wenn ihr mich trinken seht, sehe ich ihr Gesicht, bleich im Wind, stark und mir zugewandt, und ich verbeuge mich in den Wind.

B.B. 1920

]]> Alles nur geklaut 15 http://durchgangsverkehr.de/2006/06/alles-nur-geklaut-15/ Mon, 19 Jun 2006 17:40:42 +0000 http://www.babeltext.de/blog/2006/06/19/alles-nur-geklaut-15/ Weiterlesen →]]> L’Albatros

Souvent, pour s’amuser, les hommes d’équipage
Prennent des albatros, vastes oiseaux des mers,
Qui suivent, indolents compagnons de voyage,
Le navire glissant sur les gouffres amers.
A peine les ont-ils déposés sur les planches,
Que ces rois de l’azur, maladroits et honteux,
Laissent piteusement leurs grandes ailes blanches
Comme des avirons trainer à coté d’eux.

Ce voyageur ailé, comme il est gauche et veule!
Lui, naguère si beau, qu’il est comique et laid!
L’un agace son bec avec un brûle-gueule,
L’autre mime, en boitant, l’infirme qui volait!

Le Poête est semblable au prince des nuées
Qui hante la tempête et se rit de l’archer;
Exilé sur le sol au milieu des huées,
Ses ailes de géant l’empêchent de marcher.

BAUDELAIRE (Les fleurs du mal)

]]> Alles nur geklaut 14 http://durchgangsverkehr.de/2006/06/alles-nur-geklaut-14/ Mon, 12 Jun 2006 11:30:25 +0000 http://www.babeltext.de/blog/2006/06/12/alles-nur-geklaut-14/ Weiterlesen →]]> Avalon
Was nützt dir eine Sonne
wenn deine Lieder Nebellieder sind
wenn du in alten Zeiten
neue Weisen singst
und Burgen baust für mich
und Wolken deinen Perlen dienen
als Bett und Bote

in einer andern Zeit
steh ich am Ufer
wartend
in der Mitte
fault der letzte Kahn

Vera Doneck

]]> Alles nur geklaut 12 http://durchgangsverkehr.de/2006/03/alles-nur-geklaut-12/ Wed, 29 Mar 2006 20:35:00 +0000 http://www.babeltext.de/blog/2006/03/29/alles-nur-geklaut-12/ Weiterlesen →]]> Auch Sie haben sich für die Welt interessiert. Das ist lange her; versuchen Sie bitte, sich daran zu erinnern. Das Gebiet der Vorschriften hat Ihnen nicht mehr genügt; Sie konnten nicht länger im Gebiet der Vorschriften leben; also mußten Sie in die Kampfzone eindringen. Versetzen Sie sich bitte genau an diesen Zeitpunkt zurück. Es ist lange her, nicht wahr? Erinnern Sie sich: Das Wasser war kalt.
Jetzt sind Sie weit weg vom Ufer. O ja, wie weit weg Sie vom Ufer sind! Lange Zeit haben Sie an die Existenz eines anderen Ufers geglaubt; jetzt nicht mehr. Trotzdem schwimmen Sie weiter, und jede Ihrer Bewegungen bringt Sie dem Ertrinken näher. Sie bekommen keine Luft mehr, Ihre Lungen brennen. Das Wasser kommt Ihnen immer kälter vor. Sie sind nicht mehr ganz jung. Sie werden sterben, jetzt gleich. Es ist nichts. Ich bin da. Ich lasse Sie nicht fallen. Lesen Sie weiter.
Erinnern Sie sich noch einmal an Ihr Eindringen in die Kampfzone.

Michel Houellebecq, Ausweitung der Kampfzone

]]> Alles nur geklaut 11 http://durchgangsverkehr.de/2006/03/alles-nur-geklaut-11/ Sun, 19 Mar 2006 10:28:00 +0000 http://www.babeltext.de/blog/2006/03/19/alles-nur-geklaut-11/ Weiterlesen →]]> Letztes Lied

Ich werde fortgehn, Kind. Doch du sollst leben
Und heiter sein. In meinem jungen Herzen
brannte das goldene Licht. Das hab ich dir gegeben,
Und nun verlöschen meine Abendkerzen.

Das Fest ist aus, der Geigenton verklungen,
Gesprochen ist das allerletzte Wort.
Bald schweigt auch sie, die dieses Lied gesungen.
Sing du es weiter, Kind, denn ich muß fort.

Den Becher trank ich leer, in raschem Zug
Und weiß, wer davon kostete, muß sterben…
Du aber, Kind, sollst nur das Leuchten erben
Und alle den Segen, den es in sich trug:

Mir war das Leben wie ein Wunderbaum,
Von dem in Sommernächten Psalmen tönen.
Nun sind die Tage wie geträumter Traum;
Und alle meine Nächte, alle – Tränen.

Ich war so froh. Mein Herz war so bereit.
Und Gott war gut. Nun nimmt er alle Gaben.
Und in deiner Seele, Kind, kommt einst die Zeit,
soll, was ich nicht gelebt, Erfüllung haben.

Ich werde still sein; doch mein Lied geht weiter.
Gib du ihm deinen klaren, reinen Ton.
Du sei ein großer Mann, mein kleiner Sohn.
Ich bin so müde – aber du sei heiter.

Mascha Kaleko

]]> Alles nur geklaut 10 http://durchgangsverkehr.de/2006/03/alles-nur-geklaut-10/ Wed, 08 Mar 2006 19:16:00 +0000 http://www.babeltext.de/blog/2006/03/08/alles-nur-geklaut-10/ Hybris

Aus dem Mund
der Mänade
rinnt rotfädig Blut

schreibt
auf ihr Kinn
auf ihren Hals

Des Gottes Einzige sein!

Scherben kauen
Buße tun.

Eva Förster

]]> Alles nur geklaut 9 http://durchgangsverkehr.de/2006/02/alles-nur-geklaut-9-2/ Mon, 27 Feb 2006 21:00:36 +0000 http://www.babeltext.de/blog/2006/02/27/alles-nur-geklaut-9-2/ Weiterlesen →]]> EINEN JENER KLASSISCHEN

schwarzen Tangos in Köln, Ende des
Monats August, da der Sommer schon

ganz verstaubt ist, kurz nach Laden
Schluß aus der offenen Tür einer

dunklen Wirtschaft, die einem
Griechen gehört, hören, ist beinahe

ein Wunder: für einen Moment eine
eine Überraschung, für einen Moment

Aufatmen, für einen Moment
eine Pause in dieser Straße,

die niemand liebt und atemlos
macht, beim Hindurchgehen. Ich

schrieb das schnell auf, bevor
der Moment in der verfluchten

dunstigen Abgestorbenheit Kölns
wieder erlosch.

Rolf Dieter Brinkmann

]]> Alles nur geklaut 8 http://durchgangsverkehr.de/2006/02/alles-nur-geklaut-8/ Tue, 21 Feb 2006 19:50:00 +0000 http://www.babeltext.de/blog/2006/02/21/alles-nur-geklaut-8/ Weiterlesen →]]> VERBORGENHEIT

Laß, o Welt, o laß mich sein!
Locket nicht mit Liebesgaben,
Laßt dies Herz alleine haben
Seine Wonne, seine Pein!

Was ich traure weiß ich nicht,
Es ist unbekanntes Wehe;
Immerdar durch Tränen sehe
Ich der Sonne liebes Licht.

Oft bin ich mir kaum bewußt,
Und die helle Freude zücket
Durch die Schwere, so mich drücket
Wonniglich in meiner Brust.

Laß, o Welt, o laß mich sein!
Locket nicht mit Liebesgaben,
Laß dies Herz alleine haben
Seine Wonne, seine Pein!

Eduard Mörike, 1832

]]> Alles nur geklaut 7 http://durchgangsverkehr.de/2006/01/alles-nur-geklaut-7/ Sun, 29 Jan 2006 08:36:57 +0000 http://www.babeltext.de/blog/2006/01/29/alles-nur-geklaut-7/ Weiterlesen →]]> …
so bildet die fremde
gespräche aus

ich erkenne sie
mit warmen rücken mit geschlossenen augen
in einem doppelbett

noch immer ohne muster
ohne richtige antwort
nur die gewöhnung
an berg und tal

wie sich was
zu hälften fügt

auf einer übersetzbaren
matratze

aus: Uljana Wolf „kochanie ich habe brot gekauft“
kookbooks, berlin 2005

]]> Hamlet Happy Ending http://durchgangsverkehr.de/2006/01/hamlet-happy-ending/ Wed, 11 Jan 2006 09:28:00 +0000 http://www.babeltext.de/blog/2006/01/11/hamlet-happy-ending/ Weiterlesen →]]>

King.

Set me the Stopes of wine vpon that Table:
If Hamlet giue the first, or second hit,
Or quit in answer of the third exchange,
Let all the Battlements their Ordinance fire, [3730]
The King shal drinke to Hamlets better breath,
And in the Cup an vnion shal he throw
Richer then that, which foure successiue Kings
In Denmarkes Crowne haue worne.
Giue me the Cups,
And let the Kettle to the Trumpets speake,
The Trumpet to the Cannoneer without,
The Cannons to the Heauens, the Heauen to Earth,
Now the King drinkes to Hamlet. Come, begin,
And you the Iudges beare a wary eye. [3740]

Ham.
Come on sir.

Laer.
Come on sir.

(They play.)

Ham.
One.

Laer.
No.

Ham.
Iudgement.

Osr.
A hit, a very palpable hit.

Laer.
Well: againe.

King.
Stay, giue me drinke.
Hamlet, this Pearle is thine,
Here’s to thy health. Giue him the cup, [3750]

(Trumpets sound, and shot goes off.)

Touché. Trompeten. Schüsse. CUT

Wir springen ins Paralleluniversum. Atmosphärenwechsel. Die Bild/Tonspur wie ein Videoclip von Chris Cunningham oder wie Heiner Müllers Monolog des Mannes im Fahrstuhl.

Hamlet hat den vergifteteten Kelch in der Hand. Zögert und gießt ihn aus, mit einem langen Blick auf seine Mutter. Dann wirft er ihn fort, in Richtung des Königs. Er öffnet das Visier. Das Rapier gesenkt, tritt er auf Laertes zu, der seine Waffe auf den Steinboden fallen läßt. Schrilles Klirren. Nachhall. Hamlets Schritte auf Laertes verzögern sich zu Slow Motion.
Laertes hebt die Hand. Eine Geste? Nein, er nimmt den Helm vom Kopf. Auch der Helm fällt, es klirrt ein zweites Mal.
Grossaufnahme Laertes. Der Bruder ist die Schwester, die Schwester ist der Bruder. Die ertränkte, längst zu Grabe getragene Ophelia in den Kleidern von Laertes. Abgetaucht, nun wieder aufgetaucht.
Laertes löst ihr Haar. Es wallt, rötlich-blond, ganz im Stil der Präraffaeliten. Hamlet lächelt.
Auch Hamlets Helm fällt zur Erde. springt, rollt, bleibt in der Pfütze ausgegossenen Weins liegen. Zoom auf die vergiftete Perle, die unheilvoll glänzt.
Großaufnahme Hamlet/Ophelia. Langer Filmkuß.
Dann gehen die beiden Hand in Hand aus der weit geöffneten Saaltür. Draußen eine unbekannte Winterlandschaft. Es schneit ein wenig.

]]>