King.
Set me the Stopes of wine vpon that Table:
If Hamlet giue the first, or second hit,
Or quit in answer of the third exchange,
Let all the Battlements their Ordinance fire, [3730]
The King shal drinke to Hamlets better breath,
And in the Cup an vnion shal he throw
Richer then that, which foure successiue Kings
In Denmarkes Crowne haue worne.
Giue me the Cups,
And let the Kettle to the Trumpets speake,
The Trumpet to the Cannoneer without,
The Cannons to the Heauens, the Heauen to Earth,
Now the King drinkes to Hamlet. Come, begin,
And you the Iudges beare a wary eye. [3740]Ham.
Come on sir.Laer.
Come on sir.(They play.)
Ham.
One.Laer.
No.Ham.
Iudgement.Osr.
A hit, a very palpable hit.Laer.
Well: againe.King.
Stay, giue me drinke.
Hamlet, this Pearle is thine,
Here’s to thy health. Giue him the cup, [3750](Trumpets sound, and shot goes off.)
Touché. Trompeten. Schüsse. CUT
Wir springen ins Paralleluniversum. Atmosphärenwechsel. Die Bild/Tonspur wie ein Videoclip von Chris Cunningham oder wie Heiner Müllers Monolog des Mannes im Fahrstuhl.
Hamlet hat den vergifteteten Kelch in der Hand. Zögert und gießt ihn aus, mit einem langen Blick auf seine Mutter. Dann wirft er ihn fort, in Richtung des Königs. Er öffnet das Visier. Das Rapier gesenkt, tritt er auf Laertes zu, der seine Waffe auf den Steinboden fallen läßt. Schrilles Klirren. Nachhall. Hamlets Schritte auf Laertes verzögern sich zu Slow Motion.
Laertes hebt die Hand. Eine Geste? Nein, er nimmt den Helm vom Kopf. Auch der Helm fällt, es klirrt ein zweites Mal.
Grossaufnahme Laertes. Der Bruder ist die Schwester, die Schwester ist der Bruder. Die ertränkte, längst zu Grabe getragene Ophelia in den Kleidern von Laertes. Abgetaucht, nun wieder aufgetaucht.
Laertes löst ihr Haar. Es wallt, rötlich-blond, ganz im Stil der Präraffaeliten. Hamlet lächelt.
Auch Hamlets Helm fällt zur Erde. springt, rollt, bleibt in der Pfütze ausgegossenen Weins liegen. Zoom auf die vergiftete Perle, die unheilvoll glänzt.
Großaufnahme Hamlet/Ophelia. Langer Filmkuß.
Dann gehen die beiden Hand in Hand aus der weit geöffneten Saaltür. Draußen eine unbekannte Winterlandschaft. Es schneit ein wenig.